Welkom bij Vertaalbureau Stroomdal
Vertaalbureau Stroomdal van Karin Woering is een heel flexibel
bedrijf, gespecialiseerd op Nederlands - Duitse vertalingen.
Mijn specialiteit zijn Nederlands - Duitse vertalingen
Ik vertaal uw teksten op vele uiteenlopende vakgebieden van het
Nederlands naar het Duits en andersom. Het kan gaan om een
toeristische, medische of technische vertaling, maar ook om de
vertaling van websites, webshops, folders en contracten.
Mijn Vertaalbureau Stroomdal is vooral werkzaam voor het MKB en organisaties, die in Nederland gevestigd zijn en zich met hun producten direct of via een Website/Webshop op de Duitstalige markt richten.
De praktijk leert dat die zich goed herkennen in mijn bedrijfsfilosofie,
mijn prijsstelling en mijn persoonlijke betrokkenheid.
Natuurlijk vertalen wij ook voor particulieren, die bv. een in het Duits vertaalde CV en sollicitatiebrief voor een organisatie in Duitsland nodig hebben. Sporadisch worden wij ook door bedrijven uit Duitsland ingeschakeld, als zij op de Nederlandse markt actief willen worden.
Bent u op zoek naar een ‘native speaker' Duits?
Bent u van plan met uw diensten of producten de nieuwe Duitse klant, zakenpartner of vakantieganger aan te spreken of bestaande relaties
te verdiepen?
De fijne nuances in de taal voel ik als ‘native speaker’ Duits feilloos
aan. Laat uw correspondentie, E-mail, website of andere teksten
professioneel vertalen.
Ik pak mijn werkzaamheden grondig aan. Ik hou rekening met culturele verschillen en duik echt in de materie om iets goed te omschrijven en
ben erg betrokken bij mijn klanten. Ik ben ‘ouderwets’ betrouwbaar.
Afspraak is afspraak!
Uw website ook in het Duits?
Een website is een goedkope methode om nieuwe klanten te winnen.
Voor een internationaal succes is het wel belangrijk, dat de website
meertalig gepresenteerd wordt.
Een bezoeker blijft gemiddeld twee keer zo lang op de site, als deze
in zijn moedertaal verschijnt. Elk modern bedrijf is tegenwoordig via
internet bereikbaar en de nieuwe Duitse klant is dichtbij.
Doe uw voordeel met een klantgerichte Nederlands - Duitse vertaling
en de belangrijke Duitse zoekwoorden voor Google!
Wist u dat slechts 20 % van de Duitsers op niet Duitstalige websites
koopt of boekt? Niet iedere Duitser spreekt een vreemde taal. Duits
wordt door ca. 100 miljoen mensen gesproken en is daarmee de
grootste taal binnen de Europese Unie, naast Engels, Frans en Spaans.
Een belangrijk aandachtspunt ook voor uw bedrijf?
Ik ben u graag met een Nederlands – Duitse vertaling van dienst.
